CE in der Europäischen Union
Was ist CE?
Fangen wir doch bei etwas Wesentlichem an. Was bedeutet eigentlich CE, bzw. wofür stehen die beiden Buchstaben? Es ist die Abkürzung für "Confromitee European" und ist französisch. Im deutschen sind das dann die beiden Begriffe Konformität und Europa. Daraus lässt sich schonmal schließen, dass egal um was es sich hier handelt, es bezieht sich zunächst einmal nur auf Europa. Damit ist natürlich nicht der Kontinent als solches gemeint, sondern die Gemeinschaft der Staaten, die Mitglied der "Europäischen Union" sind. Was hat es nun jedoch mit dem Begriff "Konformität" auf sich? Konformität zu was? Hier ist die Konformität zu den europäischen Richtlinien und Verordnungen gemeint.
D.h. also, wenn wir sagen "Unser Produkt hat CE", ist das im Grunde gleichzusetzen mit: "Unser Produkt erfüllt die Anforderungen der der für das Produkt geltenden europäischen Richtlinien und Verordnungen".
Was sind Richtlinien und Verordnungen?
Soweit so gut. Und was sind jetzt "Europäische Richtlinien"? Der Begriff "Richtlinie" suggeriert tatsächlich, dass es sich um etwas handelt an das man sich richten kann, jedoch nicht muss. Ähnlich der Richtgeschwindigkeit auf den deutschen Autobahnen. Daher verwundert es nicht, dass in einigen Unternehmen tatsächlich Aussagen fallen, wie z.B. "Zum Glück ist es nur eine Richtlinie und kein Gesetz!". Doch leider weit gefehlt. Die aus unserer Sicht ungünstig gewählte Wortwahl "Richtlinie" hat lediglich den Hintergrund, dass es sich auf europäischer Ebene um kein Gesetz handelt, sondern um eine Zielvorgabe. Die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind jedoch verpflichtet die "Richtlinien" in ihr "Nationales Gesetz" zu übernehmen. In Deutschland sind die "Europäischen Richtlinien" im Produktsicherheitsgesetz verankert, und damit als Gesetzt aufzufassen.
Und was sind jetzt Verordnungen? Verordnungen sind tatsächlich Gesetze, die wenn die Europäische Union sie heraus gibt ihre Gültigkeit haben. Hier nochmal zur Übersicht eine kurze Definition der beiden Begriffe:
| Richtlinie: | Die Richtlinie ist für jeden Mitgliedsstaat, an den sie gerichtet wird,hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich. Sie überlässt jedoch den innerstaatlichen Stellen die Wahl der Form und der Mittel. |
|---|---|
| Verordnung: | Die Verordnung hat allgemeine Geltung. Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedsstaat. |
Welchen Vorteil bringt uns das?
Der große Vorteil der Richtlinien ist die Vereinheitlichung der gesetzlichen Anforderungen an die Produkte innerhalb der "Europäischen Union". Dieser Vorteil wird heutzutage, leider zu oft übersehen. Stellen Sie sich vor, Sie müssten die gesetzlichen Anforderung eines jeden Landes in der EU prüfen und Ihr Produkt sowie die Dokumentation entsprechend anpassen? Das sind immerhin 28 Länder (Stand 2019). Die Richtlinien stellen also sicher, dass ein Produkt das z.B. den gesetzlichen Anforderungen in Deutschland entspricht auch z.B. jenen in Spanien entspricht. Ein Problem konnte die Vereinheitlichung jedoch nicht lösen. Die Sprache. Die Dokumentation die Sie an den Kunden ausliefern, muss in den meisten Fällen in der Originalsprache, sowie in der Sprache des Landes in die die Anlage geliefert wird sein.